[求助]耿耿老师 MQ翻译~***耿耿跑进来~~~***
<P>耿耿老师好</P><P>我想问下，我打算去MQ学conference interpreting，我本科是英语专业average78（包括公共课），如果亚斯考到要求的7分问题大么？</P>
<P>还有，我中介选的是IDP，对于中介有什么建议么？我本来想去澳际的但tigtag上大家骂声一片。。。</P>
<P>谢谢耿耿哈。</P>[em04][em04]
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2005-11-26 23:14:54编辑过][/color][/align]
<P>这个。。。正常发挥的话，考到7分应该问题不大吧我觉得。。。选的专业也挺不错的，MQ在翻译方面口碑也很好。</P>
<P>IDP应该还行吧（毕竟是正规机构），实事求是的说，中介毕竟都是以盈利为目的的，所以都好不到哪里去，只要负责就好了。这个，只能自己拿主意了呵呵：）</P>
<P>加油，cheers：）</P> <P>再次谢谢可耐滴耿耿~</P>
<P>我最后还打算申请西悉尼的翻译Dip，因为也可以有Natti认证的。这样万一MQ被拒，可以先在UWS读一年Dip，再申请1年制的conference interpreting。</P>
<P>可是，UWS是不是在农村阿。。。我好像是在bankstown。。耿耿，你说万一MQ被拒我是先去UWS呢还是在等1年啊？MQ那个专业没年只有3月入学的。。。</P>[em04] <P>自己顶一下。。。</P>[em08] UWS有很多个校区.bankstown不算偏了,离市中心大概30分钟车程呵呵.我觉得万一被拒,先去UWS读会好一些,对将来移民也有帮助. <P>我拿到2个Offer，MQ和UWS，本来是铁了心去MQ的，但是最近在tigtag上看到很多GGJJ说西悉尼翻译课程设置比MQ好，而且据说还有去Local Court口译实习机会也！另外通过和UWS的联系，原来他们那个专业考T的话要求650，所以觉得他不是很烂的样子。</P>
<P>而且，最关键的，据说在UWS拿NAATI比在MQ容易些的。因为只是参加一个考试，3种通过1种就可以拿到证书及文凭，而MQ是要考核你2个翻译实习的成绩，但是大多数MQ学生都不能通过，都要毕业后再去社会上考，那就需要考翻译理论了。。。</P>
<P>但是，UWS的人也说UWS那里治安不是很好，我觉得对于MM来讲治安是很重要的因素！</P>
<P>耿耿给个分析哈！</P>[em04] <P>upupup~~~</P>[em04] <P>我打算上UWS读翻译的DIP，拿NAATI,然后第二年去MQ读conference interpreting的MA。</P>
<P>因为据说UWS翻译专业的师资、历史、课程设置都比MQ强的。只是不知道治安怎么样？</P>
<P>耿耿，我在MQ也是先读翻译的DIP然后第二年才读CI的MA。我是觉得第一年应该打一个坚实的基础。既然第二年怎么也是去MQ，最后的MA肯定是MQ的，是不是第一年不用太挑学校名气？</P>[em04] <P>upupup~</P>[em04] 你给自己制定的学习规划非常好，和我的看法完全一致呵呵：）Just do it! 至于UWS及悉尼的治安，其实不用担心，都是相当好的，这一点我上课是说过地对吗？So take it easy :) 签证过了后记得请我吃饭呵呵 耿耿阿,这可是你说的哦!到时候你不来可不行哦~[em31] <P>最后大概还是去了MQ。。。</P>[em09] 我顶~~~~[em17] 对了,悉尼暴乱了...[em06] 读完DIP再申请MASTER好不好申呢……？万一没录上不就惨了T_T （我不是说版主，我是从自己来想的） 人在那边申请很方便哒！[em07] d <p>读Diploma只要各科达到65－74分，就可以转学分直接读master：）</p>
页:
[1]