留学澳洲DIY(手把手教会你)(页 1) - 留学澳大利亚 - 无忧雅思论坛雅思|IELTS|留学|出国|移民

ruanpeng 发表于 2006-1-2 08:18

留学澳洲DIY(手把手教会你)

1.单位准假信（同意函）样本！ Company Letterhead) DIMA Australian Embassy, Beijing People's Republic of China (Date) TO WHOM IT MAY CONCERN, This is to state that we approve XXX (male, born on XXX), a full-time employee of XXX Co.,Ltd., of pursuing his proposed study in Australia. We will retain his position and continue to hire him when he completed his study and return China. Yours sincerely, (signature) XXX Manager (Seal) XXX Co.,Ltd.
2.工作证明样本（范例）！ 作证明应注意的几个问题从雇主那里提供工作证明书要注意的有下面几点： 证明书要打印在公司信纸上面。 信纸上应该有公司的详细地址及电话号码。 证明信应该有人签名，也应该有公司盖章。 内容需要清楚讲明担保人(自己、或者父母亲)的职位，在什么时候开始工作，每年的总收入有多少，是否包括年薪、房屋津贴、年终奖金及公司分红等等。 信里面最好能够提供如果需要询问的话，要找谁与其电话号码。因为没有把上列的资料提供，移民官在电话查询时碰到困难引起很多不便及误会。因为这样本来要通过的申请也被拒签了 xxx xxx Co. Ltd 126 Nanjing Road, Shanghai, PR China July 11, 2000 To Whom It May Concern: This is to certify that Mr. Wang has been working in our COMPANY as the Project Manager from June 1995 to July 2000, Mr Wang is a diligent and creative engineer, under his leadersip, he successfully design a new product for our company, and the product also gained international patent. Mr Wang also has a good sense of teamwork, he knows how to delegate and how to coordinate. Mr Wang has been entitled to a monthly salary RMB 6000, with house allowance for 1500 a month and he also was awarded a bonus for 25,000 last year for his outstanding performance. For further enquires, please feel free to contact me at +21 +2323244 or 1380 332 333 Sincerely yours, xxxxx (Company Seal) 4. 毕业证书、学位证书翻译件样本！ 学历、学位证明。主要是大学、研究生毕业证书，硕士学位证书，博士学位证书。 　　 　　 范例1：大学毕业证书 　　Let it be known that Mr. Wen Huang, native of Jiangsu Province, born on August 30, 1973, having specialized in Marketing in the Department of Economics & Management from Sept.1995 to July 1998 and having completed the four year undergraduate program with qualified standing, is hereby awarded this Certificate of Graduation. 范例2：大学学位证书 　　This is to certify that Mr. Wen Huang, born in Jiangsu Province on August 30, 1973 has studied for 4 years (from Sept.1995 to July 1998) in the department of Economics & Management majoring in Marketing, has completed all the courses prescribed in the Teaching Program, and has passed all the exams necessary for graduation from Nanjing University. Having fulfilled the requirements stipulated by the Academic Degree Regulations of the People's Republic of China, he/she is awarded the degree of Bachelor of Business. 范例3：硕士学位证书 Certificate of Master Degree University of Nanjing 　　We the undersigned hereby certify that Mr. Wen Huang having fulfilled the requirements of the Ordinances and Regulations of the University was by the University authority admitted to the Degree of Master of Business Administration at a Congregation held in the University on July 14, 1999. 范例４在读证明样本(需要使用带有大学校名的正式公函信笺) 证明 ____________同学, 学号 ___________，性别 _________，民族 ___________，出生年月 ______年 ______月 _________日。现就读我大学_______学院_________系____________专业(本科)_______年级。 该生在校期间，尊纪守法，团结同学，热爱集体，品学兼优，是一名全面发展的优秀学生。我大学作为美国奖学金“中美双学位”计划中方合作院校之一，现选拔该生参加双学位计划，特此证明。 某某大学（公章） 年月日
5。父母在职收入证明样本 (需要使用带有单位名称、地址、联系方式的正式公函信笺) 证明 兹证明____________________先生/女士系我司员工，职务______________。 2000年年收入为： 2001年年收入为： 年收入包含年薪、奖金、提成、及各项补贴，个人所得税已由单位代扣代缴。 某某单位（公章） 年月日 ６父母声明书样本 声明 我们作为学生________的父母, 自愿为参加美国奖学金项目“中美双学位计划”提供所需一切费用。 此致 父亲签名：_________________________ 母亲签名：_________________________ 日期：
7.国家教委出具的公费留学财力证明 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA TO Whom It May Concern: This is to certify that Mr. Wan Li, born, June 17, 1960, a native of People's Republic of China, graduated from Tsinghua University, and he has been awarded a government scholarship by this commission for studying abroad. The scholarship is for two academic years. covering his / her living costs,full tuition required by the host university, round trip travelling expenses, as well as other miscellaneous fees. The money will be given directly to M, who is then responsible for the payment of fees to the university. Any assistance and advice you may render to M during his / her study tour will be highly appreciated. Director Bureau of International Cultural and Educational Relations
８．.参加学会、社团证明 TO WHOM IT MAY CONCERN: This is to certify that Mr. Liang is a member of IEMC (Institute of Education for Mass Communication) since 1982. To the best of my knowledge, Mr. liang has been a senior lecturer teaching in the Dept. of Mass Communication, Beijing University since the beginning of 1984. He is also teaching some courses in Joint College. I would like to mention that Mr. Liang is responsible. aggressive and gets along with his colleagues very well. Hence, he also demonstrates superior scholastic capacity and his potential for further academic growth. If there is any information regarding this gentleman, please do no hesitate to let me know. Best Regards.
９．.职称证书 INSTRUCTOR'S LICENCE Date: Feb., 1984 File No. Jiangzi 19045 This is to certify that Mr. Cheng Qin, a native of Chengdu City, China, born on March 26, 1966, has been qualified for instructorship pursuant to Teacher's Qualification Regulations of Colleges and Universities. Minister of Education: Submitting School: Sichuan College of Technology
1０.大学获奖证明 Tsinghua University NO. 742821 November 22, 1985 TO WHOM IT MAY CONCERN: This is to certify that Miss Liu a senior student in our Department of International Trade College of Law, received four times the Book Coupon Awards, which only students among the top five percent are entitled to. President
１１．公司营业执照翻译件： BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE LEGAL PERSON Registered Number: ************ The Enterprise Name: ****************** Address: *************************8 Person In Charge: **** registered capital:***,***.** RMB Scope of Management: ********************************* Date of Set-up: **.**.19** Issued Unit: Industrial and Commercial Administration Bureau of ******* Province/city Date of Register: Jun. 5, 20**
１２.配偶声明： 声明 致：英国大使馆 尊敬的签证官先生/女士： 我是申请人＊＊的妻子＊＊, 我们的感情一直很好。 在中国即将进入世贸组织之际，机遇与挑战共存，具备高学历、高素质的人才将极具发展潜力。所以我丈夫为了将来能有更好地发展，决定去英国＊＊大学深造。 作为妻子，我支持我丈夫的留学决定。 请签证官对我丈夫的签证申请给予善意的考虑！ 声明人：＊＊（签字） 日期：＊＊＊＊年＊＊月＊＊日 Statement (Translation) To: British Embassy Dear Sir or Madam: I am the applicant ＊＊＊’s wife, ＊＊＊ and we are compatible. As the approach of China’s entry into WTO, there are more opportunities for us as while as we are facing more challenges. The person of high quality and education will be very promising. In order to get a bright future, my husband, ＊＊＊, decided to go to the United Kingdom to pursue a Master Degree in ＊＊＊＊＊university. As his wife, I support his decision. Please give kind consideration to my husband ****’s visa application. Thanks a lot! １３.单位准假信（停薪留职协议）： 停薪留职协议 ＊＊＊＊＊＊＊有限公司（以下简称甲方）与本公司职员＊＊＊＊（以下简称乙方）就乙方自费赴英国留学一事达成以下协议： 甲方责任义务：1. 停薪留职期限为＊＊＊＊，自＊＊＊年至＊＊＊＊年； 2. 在乙方留学期间，甲方为乙方保留职位，停发乙方月薪， 按期为乙方缴纳养老保险金； 3. 乙方毕业回国，甲方为其恢复原有职位。 乙方责任义务：1. 在留学期间，费用自理； 2. 乙方毕业后应按本协议回甲方工作。如违反协议，甲方 将不再为乙方保留职位及待遇。 本协议一式两份，甲、乙双方各执一份。 协议方： 甲方：乙方： ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊有限公司＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊年＊＊月＊＊日 Agreement (Translation) ＊＊＊＊＊＊＊＊Co., Ltd. (Part A) reached an agreement with the employee ＊＊＊＊(Part B) on＊＊＊'s study in the UK by his self-support. The duty of Part A: 1. The deadline of part B’s leaving his post is ＊＊＊ year and ＊＊＊ months, from ＊＊＊to ＊＊＊; 2. Party A will keep part B’s post and pay old-age pension for part B; 3. Party A will resume Part B’s post when Part B returns to China after graduation. The duty of Part B: 1. Part B pays his own total fees during his study in the UK; 2. After graduation, part B should go back to work at part A according to this agreement. If part B disobeys this agreement, part A will not keep part B’s post and welfare. This agreement is in duplicate. Part A and Part B each have one copy. Part a:

ruanpeng 发表于 2006-1-2 08:18

自己回了

cciehan 发表于 2006-1-2 08:46

蓝宇发表于 2006-1-2 09:50

[em02]

paladined 发表于 2006-1-2 09:59

have a look

tadaniajoe 发表于 2006-1-2 14:48

[em03]

kongkuang 发表于 2006-1-2 17:01

whoisvictor 发表于 2006-1-2 20:25

see

xiejiannan 发表于 2006-1-2 21:15

kewell888 发表于 2006-1-2 22:07

reiko_sn 发表于 2006-1-2 22:42

[em02]

精灵一号 发表于 2006-1-2 23:32

[em01]

echo185 发表于 2006-1-2 23:44

cxz

yayui 发表于 2006-1-3 02:35

[em01]

mouseliujian 发表于 2006-1-3 06:05

jason_xiaoshuo 发表于 2006-1-3 06:33

ding

lan_come 发表于 2006-1-3 10:23

kankan

shinyjasper 发表于 2006-1-3 17:32

wym_0324 发表于 2006-1-3 17:39

哈

luckll 发表于 2006-1-3 17:50

hao

larryliu 发表于 2006-1-3 18:45

ding

qiagnliezhichi

virginia_ldf 发表于 2006-1-3 18:48

[em02]

yangyu365 发表于 2006-1-3 19:26

ddddddddd

Allen3 发表于 2006-1-3 19:46

blackhumor 发表于 2006-1-3 20:13

看看看看

cxf0715 发表于 2006-1-3 20:38

[em01]

华华哥哥 发表于 2006-1-3 21:01

cover9 发表于 2006-1-3 21:09

fanfei1118 发表于 2006-1-3 21:42

ding

broderick 发表于 2006-1-3 22:02

see

faliya 发表于 2006-1-3 22:30

Ding

mimida111 发表于 2006-1-3 22:35

MINT_LOLITA 发表于 2006-1-3 22:40

[em01]

我爱澳大利亚 发表于 2006-1-3 23:05

hao de

cufesensen 发表于 2006-1-3 23:11

kankak

wclgwclg 发表于 2006-1-3 23:18

[em02]

hxzerg001 发表于 2006-1-3 23:37

[em02]

snowgi77 发表于 2006-1-3 23:41

densonc 发表于 2006-1-4 00:47

what's up,man

densonc 发表于 2006-1-4 00:47

what's up,man

页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10

无忧雅思论坛's Archiver

留学澳洲DIY(手把手教会你)

ding