[转帖]过了八级，对于一些时文还是看不懂---讨论英语阅读能力
<p></p><p>学习英语这么多年以来，自己一直也在寻找一种方法，主要是英语阅读的情况。愿意在此和大家讨论一下。<br/>虽然过了八级，但读起Times等国外的报刊，仍然是有些困难，其实学语言的精髓是学文化，英语从某种程度上是一种西方文化的体现。<br/>这就是即使中国有那么多学英语的，但真正学好英语的并不多。读原版小说，看不懂，看原版电影，听不懂。<br/>我一直也在思考这些困惑，因为即使过了八级，你仍然没有地道的英语表达习惯，说到底，你是在学语言表面的东西，而对于西方文化你却忽视了。<br/>什么是文化，简单说点，是一种价值观，一种思考方式和思维方式，咱们中国人就是和他们不一样。<br/>这就是为什么我们能和老外进行一些日常的对话，但要是和他们讨论起一些实质的问题，比如探讨某个时政问题，或交流一下某个企业破产的根本问题，<br/>中西方有时就很难有一致观点，这也是很多中国人在外企很难进入高管的原因之一。<br/>我也在寻找解决的方法，现在觉得还是要从一些原汁原味的文章出发，当然一开始让你读原版，或Shakespear,你不大能看懂，我自己是从比较贴近生活的<br/>文章读起的。<br/>平时我也会给翻译公司做些翻译，一开始会在<a href="http://www.englishreading.info">www.englishreading.info</a>里查阅相关资料，因为这个国外网站的涵盖内容比较丰富，<br/>涉及面广，从商业到心理学到体育运动、娱乐等，所以我需要翻译相关的文章时，我会去那里查找。<br/>后来我发现这个网站是每天更新的，而不是一个工具书似的一成不变图书馆，每天都有和各个分类相关的最新新闻，<br/>于是我也慢慢养成了习惯，基本每天都花半个小时读几篇时文，<br/>说句实话，这个网站里的词汇难度不是很大，凭借稍微厚实的英语基础和金山词霸是可以应付的。<br/>对于由深入浅和循序渐进的学习方法还是比较好的。<br/>日积月累下来，发现自己掌握的词汇量越来越实用，使用频率越赖越高，毕竟这个网站时文比较多，而且是原汁原味<br/>从某种程度来说，是有利于培养自己的思维方式的，<br/>通过地道的英语了解西方社会，其实是在学文化，这就达到了学语言的最终目的。<br/>当然，平时我也会经常练笔，用英语写一些文章，长期下来，句子的使用结构，句法语法等都比较娴熟了<br/>所以写做也是一种综合能力的体现<br/>现在我也发现我的阅读速度在提高，英语的使用能力也有进步。<br/>当然每个人的学习方式不一样，关键是找到适合自己的，希望我们能共同讨论下：）</p><p><br/></p> 佩服佩服佩服 <p>说得好</p> <a href="http://bbs.51ielts.com/showerr.asp?ErrCodes=<li">http://bbs.51ielts.com/showerr.asp?ErrCodes=<li</a>>本版面设置了用户发贴最少为%20<B>5</B>%20才能下载&action=OtherErr <p>xx</p> good 实在话! <p>顶....</p><p></p>很好的学英语的网站
<p>谢谢楼主啊,正愁没有好的学英语的网站呢,偶然间发现了你的帖子,很受用</p><p>帮你顶一下!</p> 真是指点迷津,太感谢啦! 确实是思维方式影响强啊
、 其实，学外学就是在学另一种文化吧了。。。我会好好学学你的方法的。 *** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 *** 虽然我才刚到这个坛子，但是发现很多帖子都不实用，这个帖子才是我真正想看到的！我就是想找一个能让基础有点差的我能够学习、提高的英文网站，而且要贴近国外的生活，这样才能较全面的提升自己的能力，才能有效沟通！非常感谢有8级的前辈提供经过自己甄选后的网站！我无比信赖！这比贴出300个国外的网站好多了！
我会经常去看看的
页:
[1]