NAATI (澳大利亚翻译资格认可局) 的全称为National Accreditation Authority for Translators and Interpreters。总部位于澳大利亚首府堪培拉，是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳洲唯一的翻译专业认证机构。NAATI翻译资格分为4个等级，级别越高，难度越大。每个级别都分为笔译及口译两部分。而笔译又分中译英和英译中两个方向。通过其中任何一项，即为NAATI三级翻译。更重要的是，澳大利亚移民法规定，申请人获取NAATI三级翻译资格后，就通过了移民澳大利亚的60分的职业评估，除此之外，还将获得5分的第二语言加分，并且免除雅思考试，自动获得20分的语言分数。也就是说，通过NAATI认证可以一步到位，从而获得澳大利亚绿卡。
参加NAATI翻译考试的资格
1． 大学本科（degree）或专科（diploma）毕业者；
2． 或有二级翻译资格者；
3． 或有相关工作经验者（有雇主证明）；
4． 或能出示从事相关的大学学习的证明者。
获取三级翻译资格的益处
1．获得澳大利亚永久居住权（绿卡）
三级翻译分为英译中笔译、中译英笔译和口译三部分。通过这三项中的任何一项都将得到60分的职业分数。通过NAATI的测试取得三级翻译资格即意味着通过了移民澳大利亚的职业评估。申请人无须再将自己的个人材料送交评估机构进行评估。节省了时间的同时还节省了一笔评估费。
2．获得5分的BONUS加分
通过三级翻译的测试，申请人除了获得60分的职业分数以外，还将获得5分的附加分（所谓第二语言加分）。
3．免雅思考试
通过三级翻译的测试，申请人将免去为移民而需要参加的雅思考试，而自动获得20分满分的语言分数。
4．增添了一项新的技能
随着中国的改革开放，不断引入外资，对于具有双语能力的人才的需求将会越来越多。拥有了三级翻译的资格，等于拥有了一项过硬的技能，这对于个人将来的发展将会起到积极的帮助。在澳洲，拥有三级翻译的证书，等于拥有了就业的通行证。翻译行业在澳洲的发展极为广阔。为政府工作的三级翻译，每小时的工资要达到100澳元左右。
5．享受澳大利亚或新西兰高标准的福利，子女学费全免
6．全球范围获180多个国家免签证
7．您就此可以合法开设翻译公司
8．在英联邦国家为公司或个人提供独立的翻译服务
9．您提供的服务具备公证职能
10．对翻译的原件有公证效力
11．您在各类国际翻译文件中的签字、盖章将被国际认可
12．同时增添更多的晋升、薪资提升和创业机会
澳大利亚光辉国际集团下属的光辉国际三级翻译培训中心是澳大利亚境内最早开设NAATI培训认证的机构，也是最早在中国开设NAATI培训的机构。它依托多年来积累的丰富经验及多位NAATI认证的权威专家的共同努力，一直保持较高的通过率，为有志移民和从事翻译工作的人士提供品质超群的服务。光辉国际所有NAATI培训师是经NAATI认证的权威专家，他们具有丰富的教学经验，是您通过NAATI考试的保证。
www.aaig.com.au
