‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

职业评估用的文件，翻译的时候有什么要求吗？

fivestone

初中生

Rank: 3Rank: 3

UID
293650 
帖子
27 
精华
0 
积分
4810 
无忧币
0 元 
声望
148 点 
阅读权限
50 
在线时间
1 小时 
注册时间
2006-3-15 
最后登录
2008-11-8 
1# 大 中 小 发表于 2006-3-19 11:33  只看该作者

职业评估用的文件，翻译的时候有什么要求吗？

在ACS网站看到的：

Translation

All documents not in English must be accompanied by an English translation; this should be administered by a registered translation service. For list of registered translation service, please refer to: www.naati.com.au

也就是提供的所有英文材料要由通过NATTI认证的机构翻译才有效？

是只有成绩单需要这样翻译，还是所有文件（公司证明、个人简历）都要经有NATTI资格的机构审核？

我在NATTI的网站没有查到具有这个资格的中英翻译的机构？是不是移民中介公司都有这个资格？

如果个人DIY申请的话，怎么满足这个翻译条件？谢谢。


[此贴子已经被作者于2006-3-19 3:33:45编辑过]

--------
http://fivestone.cn/

TOP

etan

研究生

Rank: 4

纯爷们

UID
62706 
帖子
142 
精华
0 
积分
19558 
无忧币
0 元 
声望
590 点 
阅读权限
90 
在线时间
0 小时 
注册时间
2003-8-19 
最后登录
2007-3-28 
2# 大 中 小 发表于 2006-3-19 18:11  只看该作者
公证处就行。
澳洲留学移民咨询　Blog.51oz.com[/SIZE]

TOP

fivestone

初中生

Rank: 3Rank: 3

UID
293650 
帖子
27 
精华
0 
积分
4810 
无忧币
0 元 
声望
148 点 
阅读权限
50 
在线时间
1 小时 
注册时间
2006-3-15 
最后登录
2008-11-8 
3# 大 中 小 发表于 2006-3-20 04:43  只看该作者
什么样的公证处呢？北京具体去哪里办啊？谢谢
--------
http://fivestone.cn/

TOP

fivestone

初中生

Rank: 3Rank: 3

UID
293650 
帖子
27 
精华
0 
积分
4810 
无忧币
0 元 
声望
148 点 
阅读权限
50 
在线时间
1 小时 
注册时间
2006-3-15 
最后登录
2008-11-8 
4# 大 中 小 发表于 2006-3-20 05:19  只看该作者

以前听说是到了正式递交移民申请后再根据officer要求去做清华认证

看来是要在职业评估前就得把成绩单认证了交ACS了？

--------
http://fivestone.cn/

TOP

ctyyimin

大专生

Rank: 4

UID
288536 
帖子
69 
精华
0 
积分
11318 
无忧币
0 元 
声望
324 点 
阅读权限
70 
在线时间
4 小时 
注册时间
2006-3-2 
最后登录
2008-2-17 
5# 大 中 小 发表于 2006-3-20 21:15  只看该作者
我也想请问一下有哪位知道职业评估和清华认证的先后顺序，还有它们都有时间限制吗？多谢！

TOP

etan

研究生

Rank: 4

纯爷们

UID
62706 
帖子
142 
精华
0 
积分
19558 
无忧币
0 元 
声望
590 点 
阅读权限
90 
在线时间
0 小时 
注册时间
2003-8-19 
最后登录
2007-3-28 
6# 大 中 小 发表于 2006-3-21 04:22  只看该作者
北京市区的公证处都可以。
清华认证提前作就行了。

澳洲留学移民咨询　Blog.51oz.com[/SIZE]

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
Google