‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

Help:签证材料的翻译

Meggy

高中生

Rank: 3Rank: 3

UID
211298 
帖子
37 
精华
1 
积分
8153 
无忧币
0 元 
声望
242 点 
阅读权限
60 
在线时间
0 小时 
注册时间
2005-6-6 
最后登录
2007-3-25 
1# 大 中 小 发表于 2006-3-20 02:38  只看该作者

Help:签证材料的翻译

自己译好的签证材料需要怎样处理呀？

我的意思是，比如税单，在职证明，银行对账单之类的译本要去相关部门盖章吗？

TOP

barney829

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

图片里的BOSS就是我了

UID
236746 
帖子
3423 
精华
7 
积分
25706 
无忧币
11 元 
声望
0 点 
阅读权限
200 
在线时间
73 小时 
注册时间
2005-9-10 
最后登录
2008-7-6 

banzhu

2# 大 中 小 发表于 2006-3-22 00:08  只看该作者
能盖章最好,不方便的话也问题不大
欢迎加入英国留学交流群，申请学校，签证。。。。。请加入QQ群：46200969。

TOP

Irene★Burgeon

博士

Rank: 5Rank: 5

UID
129871 
帖子
4378 
精华
4 
积分
30462 
无忧币
0 元 
声望
0 点 
阅读权限
100 
在线时间
0 小时 
注册时间
2004-6-11 
最后登录
2006-8-7 
3# 大 中 小 发表于 2006-3-22 06:31  只看该作者

税单、银行对帐单可以自己翻译的

工作收入证明的翻译件也是需要公司盖章的

? 欧是一颗殷红dē草莓,被镶嵌在奶油蛋糕上,虽然颜色很耀目,但也只是1个点缀,人们只会说蛋糕好吃,却不曾有谁注意草莓dē存在~~~！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ MSN: irene_burgeon@hotmail.com QQ：8087523 (请注明UK) QQ群：19784495

TOP

Elvling

博士

Rank: 5Rank: 5

UID
279645 
帖子
199 
精华
0 
积分
20989 
无忧币
0 元 
声望
632 点 
阅读权限
100 
在线时间
0 小时 
注册时间
2006-2-6 
最后登录
2006-7-10 
4# 大 中 小 发表于 2006-3-22 07:53  只看该作者
啊??税单和银行对账单不是本来就中英对照的吗??还需要自己翻译啊...?

TOP

Irene★Burgeon

博士

Rank: 5Rank: 5

UID
129871 
帖子
4378 
精华
4 
积分
30462 
无忧币
0 元 
声望
0 点 
阅读权限
100 
在线时间
0 小时 
注册时间
2004-6-11 
最后登录
2006-8-7 
5# 大 中 小 发表于 2006-3-23 07:32  只看该作者

银行的是中英文对照的

但是如果你工资的税单是没有英文的

银行的税单虽然是中英文的，但是你也自己最好再一一对应的做些说明

? 欧是一颗殷红dē草莓,被镶嵌在奶油蛋糕上,虽然颜色很耀目,但也只是1个点缀,人们只会说蛋糕好吃,却不曾有谁注意草莓dē存在~~~！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ MSN: irene_burgeon@hotmail.com QQ：8087523 (请注明UK) QQ群：19784495

TOP

barney829

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

图片里的BOSS就是我了

UID
236746 
帖子
3423 
精华
7 
积分
25706 
无忧币
11 元 
声望
0 点 
阅读权限
200 
在线时间
73 小时 
注册时间
2005-9-10 
最后登录
2008-7-6 

banzhu

6# 大 中 小 发表于 2006-3-23 22:21  只看该作者
以下是引用Irene★Burgeon在2006-3-22 23:32:26的发言：

银行的是中英文对照的

但是如果你工资的税单是没有英文的

银行的税单虽然是中英文的，但是你也自己最好再一一对应的做些说明

欢迎ＩＲＥＮＥ姐以后多多光临：）

欢迎加入英国留学交流群，申请学校，签证。。。。。请加入QQ群：46200969。

TOP

Meggy

高中生

Rank: 3Rank: 3

UID
211298 
帖子
37 
精华
1 
积分
8153 
无忧币
0 元 
声望
242 点 
阅读权限
60 
在线时间
0 小时 
注册时间
2005-6-6 
最后登录
2007-3-25 
7# 大 中 小 发表于 2006-3-24 02:13  只看该作者
o!明白了~~~[em02]

TOP

Meggy

高中生

Rank: 3Rank: 3

UID
211298 
帖子
37 
精华
1 
积分
8153 
无忧币
0 元 
声望
242 点 
阅读权限
60 
在线时间
0 小时 
注册时间
2005-6-6 
最后登录
2007-3-25 
8# 大 中 小 发表于 2006-3-24 04:09  只看该作者
o!明白了~~~[em02]

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
Google