无忧雅思论坛 » 雅思阅读宝库 » [转帖]过了八级,对于一些时文还是看不懂---讨论英语阅读能力
初中生
学习英语这么多年以来,自己一直也在寻找一种方法,主要是英语阅读的情况。愿意在此和大家讨论一下。虽然过了八级,但读起Times等国外的报刊,仍然是有些困难,其实学语言的精髓是学文化,英语从某种程度上是一种西方文化的体现。这就是即使中国有那么多学英语的,但真正学好英语的并不多。读原版小说,看不懂,看原版电影,听不懂。我一直也在思考这些困惑,因为即使过了八级,你仍然没有地道的英语表达习惯,说到底,你是在学语言表面的东西,而对于西方文化你却忽视了。什么是文化,简单说点,是一种价值观,一种思考方式和思维方式,咱们中国人就是和他们不一样。这就是为什么我们能和老外进行一些日常的对话,但要是和他们讨论起一些实质的问题,比如探讨某个时政问题,或交流一下某个企业破产的根本问题,中西方有时就很难有一致观点,这也是很多中国人在外企很难进入高管的原因之一。我也在寻找解决的方法,现在觉得还是要从一些原汁原味的文章出发,当然一开始让你读原版,或Shakespear,你不大能看懂,我自己是从比较贴近生活的文章读起的。平时我也会给翻译公司做些翻译,一开始会在www.englishreading.info里查阅相关资料,因为这个国外网站的涵盖内容比较丰富,涉及面广,从商业到心理学到体育运动、娱乐等,所以我需要翻译相关的文章时,我会去那里查找。后来我发现这个网站是每天更新的,而不是一个工具书似的一成不变图书馆,每天都有和各个分类相关的最新新闻,于是我也慢慢养成了习惯,基本每天都花半个小时读几篇时文,说句实话,这个网站里的词汇难度不是很大,凭借稍微厚实的英语基础和金山词霸是可以应付的。对于由深入浅和循序渐进的学习方法还是比较好的。日积月累下来,发现自己掌握的词汇量越来越实用,使用频率越赖越高,毕竟这个网站时文比较多,而且是原汁原味从某种程度来说,是有利于培养自己的思维方式的,通过地道的英语了解西方社会,其实是在学文化,这就达到了学语言的最终目的。当然,平时我也会经常练笔,用英语写一些文章,长期下来,句子的使用结构,句法语法等都比较娴熟了所以写做也是一种综合能力的体现现在我也发现我的阅读速度在提高,英语的使用能力也有进步。当然每个人的学习方式不一样,关键是找到适合自己的,希望我们能共同讨论下:)
查看详细资料
TOP
说得好
xx
顶....
谢谢楼主啊,正愁没有好的学英语的网站呢,偶然间发现了你的帖子,很受用
帮你顶一下!
幼儿园
学龄前儿童
禁止访问