设为首页收藏本站学习中心

无忧雅思

  • 公众微信: ielts51
  • 业务合作: 4006805851

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

QQ登录

只需一步,快速开始

返回列表 发新帖

[方法] 雅思口语表达探讨:城市的风情万种

[复制链接]

新浪微博达人勋

  • TA的每日心情
    开心
    2014-4-5 11:34
  • 签到天数: 50 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2013-12-27 09:51 |显示全部楼层 | 阅读模式
    雅思精准核心预测

      网友:老师,我想表示城市的万种风情可不可以这么说the metropolitan city with many moods and faces?
      老师:口语表达关键是意译,单说字面翻译有过度翻译的嫌疑,同时可能造成雅思口语考官听不懂的情况,先问问自己,在汉语中“万众风情”修饰城市强调什么侧面。
      比如可以试译成:versatile city of muti-faceted features。

    发表回复

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户 新浪微博登陆

    本版积分规则

    帮助中心
    网友中心
    购买须知
    支付方式
    服务支持
    资源下载
    售后服务
    定制流程
    关于我们
    关于我们
    友情链接
    联系我们
    关注我们
    官方微博
    官方空间
    官方微信
    快速回复 返回顶部 返回列表