易水寒

爸爸妈妈：  

先说说我生病住院的情况。

病痛其实在7月底就似乎有了征兆。8月3日周四那天晚上，我去买了很多二手书和资料，大约有15公斤重，背了45分钟左右才回宿舍。第二天早上起得晚，吃了个香蕉就去上课。到上午10点多，肚子开始疼。

8月5日周六，我随同学去一日游，爬了城堡、钟楼，十分累，但当时没有不适。回来坐在巴士上睡了1个小时，醒后觉得左边小腹开始疼，有点象扭伤的感觉，因此没在意。又过半小时后下车，走了3分钟回宿舍。结果走了这点路后，肚子就疼得越来越厉害。我躺在床上休息，但疼痛剧烈，几乎无法忍耐。过了15分钟左右才稍微减缓，我就朝右边侧躺，睡了3小时左右。醒来后觉得基本上不疼了。我觉得不象一般肚子疼，但也似乎没必要去特地预约医生诊断。第二次好象是10日周四或11日周五，疼得不厉害，持续时间也不长，当时想事不过三，如果再发作，就去医院看病。第三次是8月12日周六，我下午3点左右走在路上开始疼。回宿舍后睡到吃晚饭时醒来，仍然有些疼，但不厉害。我感觉尚可，就去吃晚饭、洗澡。感觉肚子饱了些后，疼痛稍减。到晚上9点左右，基本上不疼了。我当时觉得有必要去看看医生了，打算周一到医院去预约。  

8月14日周一早上，我去附近的学校医疗中心预约，那边让我第二天早上10点再过去。下午5点回宿舍后，吃了不少牛肉干、花生米等零食。到6点左右，又开始疼了。我想再睡会儿也许会好。但这次睡了1个多小时醒来后还是疼。起来后会宿舍躺下，疼痛得越来越剧烈，一度几乎无法动弹。稍微缓解后，我怀疑是急性阑尾炎之类，就打电话给H，请她们帮忙打电话找出租送我去医院。当时我还打电话给两个熟悉的台湾男同学，心想有男同学帮忙更好办些，但可惜当时他们都不在寝室。

H和Y联系了我们注册的学校医疗中心，但那里晚上关门。幸好她们想起以前参加聚会时认识的一个中国女同学叫聪聪，而她住处附近住的一个英国医生，叫迈克乔（Michael, Jo），也是我们在参加那个聚会时认识的。他们听说后马上开车过来接我去附近的一个大医院。这时我疼痛已减很多，因此可以自己走动。我把钥匙、皮夹、证件等交给H和Y保管。另外，幸好Y提醒我带了一些换洗衣物。

Michael看了我的情况，当时觉得似乎问题不大。去医院的路上，聪聪告诉我们英国医院的很多情况。她说当地医院门诊服务比中国差多了，她以前车祸轻微脑震荡，脑袋上还破了个小口子，血流不止，结果在急诊室等了4小时才轮到医生诊断。如果是内科，只要他没确诊，你也不很痛苦，一般只是给止疼、消炎药物减轻表面症状，头痛医头、脚痛医脚而已。  

到了医院，我们到急诊室登记。那里的急诊室叫casualty，中文意思大致是意外伤害的意思，因此似乎主要是处理外科的急诊病人。我在旁边坐等，同学们帮我去登记。由于语言不通，医生听说我的疼痛10天前就有了，大概误会以为我现在并不疼，就让我在外面等3到4小时左右。Michael和聪聪看我情况还好，就说先回去2小时，待会儿诊断时再过来。H和Y留下陪我。周围很多急诊病人看上去都神态自然轻松，不象要死要活的样子，怪不得这里的医护人员要慢待他们。

过了没多久，我腹部疼痛又加剧了，无法继续支持下去，就告诉H和Y，让她们和医生通融。她们交涉后10多分钟，有个护士把我叫到一边的房间先预查，问了我大致的情况。说了半天，由于我们三人英文都是半斤八两，因此其中肯定有误会之处。护士可能看我的神态觉得情况不一般，就同意让我先进楼下的紧急处理病房医治。

一楼的病房里的床位分两边，一边是给特别紧急的病人用的。那天凑巧发生车祸，很多医生都围在紧急病人那边忙，而我被送到另一边等。我躺在病床上，疼得直哼哼，却只有几个护士先后来例行检查。很久之后才有一个医生来给我做直肠指检等比较复杂的检查。他后来批准给我打了一针镇痛针，然后送我去X光透视。在透视房间门口等了又起码有半小时，其间我觉得镇痛针不起作用，疼得实在无法忍耐。于是他们把我推回去，换了一种针剂又打了一次，我才稍许觉得好些。

后来Michael和聪聪也被Y电话通知，中途折返。Michael看了我的情况，认为胆囊炎、阑尾炎等可能基本可以排除。问了我其他情况后，他觉得我是典型的肾结石症状，可能性有90％以上，但也有可能是大肠堵塞造成的。聪聪的英文不错，还懂一些医学术语，就在旁边给我们翻译和解释。我随身又带了电子词典，就更好办了。（我发觉电子词典是最重要的东西之一，要是买牛津2000等更高级的就更理想了。）他们说结石人人多少都有，只是等到堵住管道后才会觉得疼。肾管在中途要弯两个圈，结石堵在那里最疼。之后有可能逐渐排出体外，此过程中还可能有稍许痛感。以后就没有问题了。如果结石堵着不出来，就要靠药剂或手术弄碎后导出。至于如果是大肠堵塞引起的，则只要通过食物调养就可以了。他们还说，一般的X光检查很可能测不到结石。到午夜12点作用，我的疼痛基本遏制，虽然还很疼，但至少可以安静平躺了。医院的医生决定让我住院继续观察和治疗。我把手机、皮夹等贵重物品交H保管。他们四人安慰了我几句，就回去了。

然后我被推车载到三楼的病房。那里没有医生，但护士很多，男女老少都有。护士给我测体温、血压后，我感觉很累，镇痛针又起了作用，我就昏昏入睡了。睡到大约3、4点钟，我又被疼醒，无法忍受，只好勉强起来要求护士再打一针。一个老护士可能有医生事先嘱咐过，便马上过来给我再打一针。过了一刻钟，药性又发作，我才又得以入睡。医院就在火车站旁边，因此窗外经常传来火车驶过的隆隆响声。还好那里的火车很短，响个5秒钟就差不多了，况且我累得很，经常昏昏沉沉，也无所谓干扰了。

这觉睡到第二天（周二）很晚。有个男护士来叫醒了我，中午吃了土豆汤和面包。土豆汤是打得很碎的土豆做的，还放胡椒粉之类的东西，比罗宋汤难吃多了，我没喝完。下午又疼了一次，医生再来打了针同样的镇痛针，再度减轻痛苦。我躺下后，觉得只有仰天躺才稍微舒服，侧卧或起身坐着都疼。这时学校的工作人员Neil来看我，还给我带了份报纸。我只能躺着和他说话，当然不可能起来看报纸了。我让他告诉H打电话给上海说我的情况，又问了其他一些事。我怀疑镇痛针多打对身体不好，Neil便去问了医生，然后告诉我镇痛针的功能是麻痹神经，每天3支，他们不会给我多打的。那天我已经打两针，最多晚上再允许我打一次。我心想昨天午夜已经连续打两次，岂不是已经在24小时里打了4针？但是真疼起来，能打多少是多少，所谓痛死不如傻活是也。  

然后又睡了会儿，迷迷糊糊感到床在动。睁眼睛一看，是个男护士把我的病床推到隔壁一个大间。他说给我换个床位。我所在那个大房间好象分5个区域，中间有墙隔开。每个区域有6张病床。每个病床的周围可以拉上帘子完全挡住，以免病人方便或护理时给周围人看到。英国人在这种小地方还是很细心的。一般每个区域的医护程度不同，我刚来时看上去情况紧急，所以把我放到最靠近护士工作台的区域。后来看看有些稳定，就换到隔壁，我原来的位置给一个浑身插管子的老头。我发现整个大房间大多是60岁以上的英国老人，就我一个例外。我安置好不久，又来个断了一条腿的老头睡我旁边。他另一个脚上也缠满绷带，我以为是车祸，后来才知道是那个没断的腿受感染，可能是由于残疾后不起床运动导致的。他很热情地给我们这个区的另外5个人打招呼。他朝我拍胸脯，告诉我他叫Mountain，英文是高山的意思。但他的胸和我差不多，都是平胸。腹部和腰上倒是脂肪多多，有点高山的感觉。  

到晚上开饭前，Michael又来看了我一次，大致给我介绍病情。他走后，我吃了蘑菇汤、面包、水果饼等，味道一般，我还是没吃饱。而且吃的时候坐着，腹部又疼得厉害了些，吃完饭不得不在小茶几上趴了一会儿。其实那里的食品还不错，蘑菇汤就做得比红房子、德大等上海西餐馆的好。品种也不少，我只是选得不好而已。病房平时还供应两、三次奶茶或牛奶，只是没热水，开水不仅凉，而且放冰块镇。  

晚饭后，三个台湾男同学来看我。他们问了我大致情况，并告诉我H的舅舅到曼彻斯特，她过去看他了，而Y牙疼，到市区去看病，所以都不能来。我告诉他们这里还不错，还写了个字条让他们转交上海同学，希望下次给我带牙刷和拖鞋。他们走后，我发现腹部疼痛基本消除，这是8月15日周二晚上19点左右的事。从那以后我就基本没有明显的疼感。

我问一个黑人女护士哪里可以洗澡，她不仅给我指了地方，还去找了洗发香波、小肥皂、浴巾、擦身纸巾等给我。那里一般病人好象不洗澡，只是早上有护士来帮你擦洗。可能病房里大多是行动不便的老人的缘故。晚上周围的英国病人每人有个电视机看，所以很吵。大约22点左右他们都睡了，但房间里仍然开着昏暗的黄灯。我虽然白天睡得很多，但晚上仍然睡得着。

8月16日周三早上，我大约8点醒，正好吃早饭。我刚想点菜，护士发现我床上挂了禁食的标记，原来是我要做超声波检查，不可以吃东西，甚至不许饮水，于是他们把我床头的水罐也拿走了。我问他们什么时候开始做检查，护士都说不知道。由于医生一般是早上8点多和下午3点多才过来巡视，我估计自己要挨饿了，于是索性躺着继续睡觉。睡睡醒醒，直到下午1点多，有人来接我去楼下做超声波检查。超声波检查和国内差不多，先在肚子上抹药膏，然后拿仪器来回探测。查了半天，他们好象没发现什么结石。

回来时一个男护士才给我送吃的，就是说我连续不吃不喝过了18个小时多！我吃了一大盆生的蔬菜和一盒草莓奶油。另有三块火腿三明治，味道也不错，但我怕肠胃暂时消化不了肉，就只吃了一块三明治。晚上6点吃黑豆蔬菜盖浇饭，里面又是很多胡椒，我剩了一半。这时Y和另一个台湾男同学来看我，告诉我已经和我家里联系上了，但由于手机不准在医院使用，当时无法开机接听家里电话。我向护士打了个招呼后，就穿了衣服和同学们到医院外面，找了个能打国际长途的BT电话亭，给家里打了电话，然后送同学走。

回来后发现我的床上睡了个陌生的老人，原来护士看我病情好转，又把我换到旁边另一个小的单人病房。那里很安静，还有单独的洗手用水斗。厕所就在隔壁，也很方便。但如果病危，护士就不容易照顾得到，所以只能给身体还可以的病人住。这时Michael又来看我，他说我脸色红润许多，而周一晚上发病时脸色苍白。他具体解释了一下我的病情，由于我在医院躺着没事，查电子词典学了很多医学名词，所以双方交流得比以前容易许多。他仍说可能是肾结石或便秘引起的大肠痉挛，但可能性变成各占50％了。我说，根据中国中医理论，好象提重物会伤腰子，但Michael说他以前专门医治过肾病，没听说过这种情况。他估计如果是大肠堵塞，可能是由于我突然改变饮食结构引起的。而如果是结石，现在无法查出，可能已经排出体外。即便仍然在体内，如果一定要查，会有一定危险。既然我不觉得疼痛，医院方面一般就不再检查了，估计明天就可以出院。  

第二天17日周四早上，我还没醒，护士来送早饭，但她发现我床头又挂了禁食的牌子，就说可能还有检查，又断了我一顿。之后医生来探房，和我说了一通，基本意思和昨天Michael说的差不多。我说自己两天没大便了，他说等他开了药方，我拿回去服用就没问题了。他走后，有护士来送牛奶，旁边一个老护士说我不能喝，我说刚才医生说已经没检查了。她回去查了查，才发现是牌子挂错了。我要了一杯牛奶，但由于早饭时间已过，我只好再等中饭了。

接下来是漫长的等待。我没人说话，也没电视看，只好拿仅有的2份报纸反复研究，连上面的征婚广告都仔细看了一遍。直到中午12点半，才等来午饭，吃了2块鸡蛋三明治和生蔬菜，另外居然还有冰淇凌。吃完肚子有些反应。

出来后发现学校的Neil已经在病房等我了。他拿了我的药，叫出租接我回去。叫出租的钱据说是预科学校支付的。另外，由于我是一年以上的留学生，所以医疗和药物全部免费。后来听说这里牙科检查也免费，但药就要自己买了。下午和晚上各吃了两次芝麻糊。晚上吃了医院开的泻药2片，至于药水，要求两天服一次，看来力道不小，我觉得没必要吃。

今天是（18日周五）早上，我用芝麻糊、麦片粥和两个打散的鸡蛋，加上沸水混合，自己做了个早饭吃。以后就打算恢复正常饮食了。  

以上是我对最近情况的叙述，请你们看了之后，客观地进行分析和估计。有很多事可能并无前因后果的关系，比如我拎重物后肚子疼，或者吃很多零食后疼痛再度发作等等，都是我尽量把可能回忆的事情进行罗列，并不是说我认为这些就是致病的因素。另外，英国医生和我之间肯定有语言沟通上的障碍，尤其是关于医学术语方面，而我在这里只是根据我的理解和记忆复述一遍，如果有很明显的常识错误，当然是我的问题了。请你们把一些细节向姑夫等中国医生咨询请教，问问他们可能是什么病症，以及相应的治疗调理办法。我现在自己估计是大肠堵塞的可能较大。

说到经济帐，这里顺便谈谈英镑的走势问题。前段日子，下午的专业英语课在讨论英国是否加入欧元问题，因此这里把了解的东西说一下。如果加入，根据条约，英镑的基础利率将从目前的6％降到2％左右，英镑也将大幅贬值。这样对英国本国的好处是，刺激了投资和消费，加强英国产品在欧洲和国际上的竞争力。另外，消除了货币兑换中的手续费和麻烦，有助于改善英国在欧洲相对孤立和落后的地位。英国将在2001年5月进行投票，表决是否加入欧元。但目前看来，大部分英国人都不希望加入，主要是担心丧失经济和政治的自主权和灵活性。而且目前英国吸引的海外投资仍在增长，英国人也不急于通过货币贬值、降低利率来刺激经济。但我个人分析，今后英国加入欧元是必然趋势。  

如果堂妹要在25岁左右想到英国读书，那时的学费肯定很便宜了。英镑大幅贬值，对海外学生当然是很有利的，但同时报名人数也增多，竞争加剧，录取和考试肯定更加严格。目前以我的情况，如果现在暂时不读MBA了，可以把英镑换美元外汇在中国银行存起来。美元现在利息比英镑还略微高些。等英镑加入欧元贬值后，回英国读书，用美元付学费和生活费，应该是很划算的。当然，这是纯经济帐，而且货币兑换差价问题比股票的复杂程度有过之而无不及，并不可能真的象我算的那么简单，比如届时美元或人民币的走势如何就很难预料。要不然我靠做这买卖就可以发财了，何必到英国苦读书？  

根据Michael等人的建议，我现在多吃米饭、蔬菜、水果，少吃面包，每天少吃多餐。这里的苹果、洋桃、草莓等一般都是1镑一盒或一袋，大约5到6个，有时也有便宜到80P左右的。香蕉80P可以买4到5个。蔬菜和土豆一般在30P到50P左右可以买一大袋或一大棵，还算便宜。只是辣椒贵，80P买3大个。上次有一回一次大量采购胡萝卜、花菜、生菜、西兰花、葱、土豆等蔬菜，回来后放冰箱里，吃了2星期都吃不完，结果很多菜都烂了。我怀疑是我保存方法不当。现在英国的室温大概20度左右，是否应该把买来的蔬菜拿出塑料袋，放在房间里干燥通风的地方就可以了？其他水果，如香蕉、桃子、苹果等，也不知如何保存为好。一般我把苹果和香蕉放在卧室里衣厨上面，但香蕉一周后就有点烂了。据说香蕉可以放冷藏室保存，虽然皮会发黑，但里面并不腐烂，是否如此呢？洋桃买来时放在塑料盒里，我一起放在冷藏室，倒还不容易坏。  

9月中旬我如果确定新住宿地址，会马上给你们寄过去。如果方便，请再给我寄一次邮包，海运即可。里面东西我还没想好。现在想到的是： 芝麻糊、牛肉干、花生米、绳子（现在的已经不错，但最好再粗些、长些，因为新宿舍房间比较大）、熏香（卫生香之类）、甜辣酱。  

我的手提电脑的全球联保卡很重要，因为对新机器不熟悉，总会多少碰到问题。英国如果没有保修卡，到一般电脑店维修，价格几乎是电脑原价的5％到10％。我在上海7月10日左右寄出的保修申请表，如果我的保修卡还没寄到上海，请向上次介绍我买东芝电脑的人咨询，或问东芝电脑上海维修站。保修卡到后，请马上给我寄来。  

   

LSE  

2000/8/18