‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

发现简历里边很多东西不会翻译，大家帮帮忙吧

lovemorning

高中生

Rank: 3Rank: 3

UID
74274 
帖子
7 
精华
0 
积分
6217 
无忧币
0 元 
声望
200 点 
阅读权限
60 
在线时间
0 小时 
注册时间
2003-10-10 
最后登录
2004-5-22 
1# 大 中 小 发表于 2003-11-4 17:47  只看该作者

发现简历里边很多东西不会翻译，大家帮帮忙吧

1等奖学金怎么说？优秀毕业生？
三好学生？优秀团员？好像国外根本没这种说法。

TOP

yaya2004

博士

Rank: 5Rank: 5

好奇一族

UID
34757 
帖子
2317 
精华
0 
积分
49517 
无忧币
15 元 
声望
0 点 
阅读权限
100 
在线时间
0 小时 
注册时间
2003-4-18 
最后登录
2003-12-10 
2# 大 中 小 发表于 2003-11-8 03:13  只看该作者
1等奖学金----the highest level of scholarship granted by the goverment
优秀毕业生----excellent graduate
三好学生----best student
优秀团员----excellent student

意译就好
北欧免学费留学``国际水平教育``优美环境`` 瑞典瑞士西欧版-------欢迎您的到来！~~~~ http://51ielts.com/bbs/list.asp?boardid=60

TOP

shinoa

博士

Rank: 5Rank: 5

UID
66996 
帖子
209 
精华
0 
积分
58994 
无忧币
0 元 
声望
1842 点 
阅读权限
100 
在线时间
0 小时 
注册时间
2003-9-6 
最后登录
2006-4-11 
3# 大 中 小 发表于 2003-11-8 23:12  只看该作者
请问说酒店是旅游涉外的怎么说
还有文员怎么说啊

TOP

lovemorning

高中生

Rank: 3Rank: 3

UID
74274 
帖子
7 
精华
0 
积分
6217 
无忧币
0 元 
声望
200 点 
阅读权限
60 
在线时间
0 小时 
注册时间
2003-10-10 
最后登录
2004-5-22 
4# 大 中 小 发表于 2003-11-11 04:08  只看该作者
帮帮忙啊
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
Google