发新话题
打印

日常德语

本主题由 shixuan 于 2007-8-12 23:06 加入精华

日常德语

Wie geht's Dir 你好嗎?

Frohe Weihnachten! 聖誕快樂!

Suppi! super很棒。年輕人的用語。

an meinem Schaetzchen  給我最親?鄣?

dein Schaetzchen 你最親?鄣?nbsp;

chiao / bis bald / tschu:ssi 拜拜/拜拜(帶有一點點撒驕的感覺但很多德國男生寫信時也會這麼用)

bis bald / bis dann 拜拜/以後見囉/也有"待會兒見"之意

ich liebe dich 我?勰?
ich vermisse dich 我想你
Ich werde Dich vermissen我會想你
Ich werde an Dich denken 我會想你
想提醒一下的是:"我會想你"這二句不要?y用喔....德國人不像美國人,I miss you 或 I will miss you可以時常掛在口上, 美國人對交情?K不很深朋友,通常也會有這樣表達,但德國人可不一樣,尤其第一句,較具有"感情基 礎",?K含真正"思念"的意思,因此也顯得較親密,但不見得是男女朋友或夫妻間才會這麼說,即使非常要好的同性朋友間,也會如此表達。而後面這句Ich werde an Dich denken,有"我會想著你"的意謂,比較適合普通朋友間的離別語,不過連 許多德國人也會覺得粉肉麻地,所以最好等你熟悉德語後,再自己斟酌情況使用吧....
世界因你们而圆满~!ONLY 13

TOP

发新话题
Google