切尔西在曼彻斯特
Off the Pitch 绿茵场外
Chelsea Stumble in Manchester 切尔西在曼彻斯特跌倒
Manchester United added to Chelsea's problems by beating the London team 2-0 at Old Trafford on Sunday.
In their first match since the shock departure 突然离职 of manager Jose Mourinho, Chelsea struggled to make an impact after the sending off 罚下场 of Mikel Jon Obi in the first half.
Manchester United went on to take the lead with a first-half injury-time header 上半场伤停补时的一个头球 from Carlos Tevez – his first for the team.
Chelsea managed to put up a resolute performance 坚决勇敢的拼搏 despite being down to ten men but their fate was sealed 命运已定 when a Louis Saha penalty put United two goals ahead.
The game drew special attention as it was the first match for Chelsea under their new manager Avram Grant.
Grant was unveiled 揭开面纱 as Chelsea manager last week after the club's charismatic former coach Jose Mourinho left Chelsea by "mutual consent", meaning both he and the Chelsea board 切尔西董事会 agreed he should leave.
Mourinho's departure stunned 使大吃一惊 football fans throughout the UK, given his fantastic record with the club – six trophies 奖杯 in three years, including two Premiership titles 英超联赛头衔.
However, disagreements between Mourinho and Roman Abramovich, the club's billionaire owner, meant that the relationship could not continue.
Chelsea FC released a statement saying "the relationship between the club and Jose had broken down 破裂".学易网外语频道http://foreign.studyez.com提供
Mourinho also made a statement describing his time at Chelsea as a "beautiful and rich period" in his life.
He went on to thank the Chelsea supporters for what he described as a "never-ending love story 永不中止的爱情故事".
Speculation is rife 大量的推测 in the UK over Mourinho's future, with many pundits 评论人士 predicting he will become the manager of the Portugese national team while others suggest he will go to a major European side such as Barcelona or Inter Milan.
His successor 接班人 Avram Grant will face enormous pressure from the Chelsea fans and the British press 英国媒体.
And following his team's defeat at Old Trafford, he may find that his days as Chelsea boss are already numbered 在切尔西的日子已经屈指可数.
这是我在学易网外语频道（http://foreign.studyez.com)上看到的，那里还有好多即有趣又有用的外语学习资料呢，有时间大家自己去看看吧。
