1#
大 中
小 发表于 2004-3-8 00:59 只看该作者
日本語と中国語の考え方がちょっと違っているところ、二つ感じている
（1）何かをやり直すと決心するとき：
日本人は：一からはじめましょう（从一开始）
中国人は：ゼロからはじめましょう（从零开始）
（2）何か“信じなれないことがあるとき”の表現方法
日本人は：“うそ!”を使う人が一番多いでしょう。次は“本当?”。
中国人は：“真的假的”と“本当ですか?”って話すのが普通でしょう。
極端に“假的吧”って話す人はあんまりないでしょう。
皆さんは何かご意見があったら、よろしくご指導お願いいたします
----------------------------------------
QQ: 275453955 喜欢帮助你
努力学习，努力打工,努力做动画！
がんばれね！
自分の話に負けねぇそれは俺の忍道だ！
|
