一直在用白皮做听写。有些疑问,请老师,烤友指点。
1,Test1 section2 地图题
第一段最后:and it's right next to the bank
第二段最后:you'll spot it right next to the William St underground station
right next to 的意思是:在旁边 or 在右边?
right 这里是副词,表示“直接地”,所以这个词组表示“紧挨着”地铁站。
2,Test 6 30-32
Denise:i want u go to the reception area first .it's just inside the floor on the left as u enter from Smith Street.
我听着觉得 floor 应该是door
此处当然是floor,指同一层楼的所有房间,这句话是说reception 在左手边这一层楼的最里面。
3,Test 1 Section 2 10-14
And hope u make most of your stay here.
我觉得这句话的意思是:希望你们能留下来。对吗?
这句话的意思是:希望你们能充分享受你们在这里呆的那么几天时间。
最后一句:???we will be able to offer other oversea speakers in the...
我听不出开头的词,是连读吗?连读是个大问题,应该怎么解决呢?
前面说的是you will note that。。。 念的有些快,但没有到听不出的地步。连读与每个人自己的发音习惯有很大的关系。但这个地方听不太懂可能与speaker的澳洲口音有关。
4,Test 2 Section 3
22题 我觉得c,b都可以。选b是因为顺序原则吗 ?
这里与顺序原则无关,原文是说there is no real agreement on the action that needs to be taken, 与C项意思完全不同,只能选B。
We get bored with childhood and rush to grow up; and then long to be children again. we lose our health to make money, and then lose our money to restore health. we live as if we will never die, and die as though we had never lived;